Leben in Japan

Die Stellen sind vergeben, bitte keine weiteren Bewerbungen. Danke!
Wieder mal sucht unsere kleine Firma neue Leute. Dieses mal drei an der Zahl. Ein Person für die Schneiderei und zwei Personen für die Logistik und Reparatur.

Bei der vergangen Personal Suche waren wir gar nicht erfolgreich, ich hatte es hier erwähnt, Japan Arbeistlosigkeit. Was wohl auch daran lag das wir die Anzeige überregional verteilt hatten. Nun dieses mal haben wir uns auf die Region Fujino beschränkt die Auslagen in Restaurant's, Osen's und unserer Firma verteilt und siehe da, in der engeren Auswahl sind zur Zeit fünf Personen die nun in der kommenden Wochen ihr Geschick zeigen dürfen.

Grobe Übersetzung:
BC-KOBO sucht Teilzeit Arbeiter.

A Kontrolle, Reperatur, Verpackung.
B Zuschnitt und nähen.

• Keine Vorkenntnisse erforderlich.
• Am Tag 4 bis 8 Stunden.
• 3 Tage bis 5 Tage pro Woche, nach Absprache.
• Personen im Alter von 20 bis 60 Jahren. Die Spaß an Arbeit haben und freundlich sind.
• 800 Yen bis 1000 Yen die Stunde.
• Fahrgeld

Telefonnummer vom Meister

Ich denke meine Übersetzung ist nicht perfekt falls wer Verbesserungen hat, nur zu ab in den Kommentar Bereich.

Gruß und schönes Wochenende!
Enrico