Leben in Japan

Name von Ausländern werden meist mit Katakana geschrieben.

Mein Vorname schaut dann so aus エンリコ. Aus unserer Firma war jemand der Meinung das man meinen Namen doch auch mit Kanji schreiben sollte so wie bei den Japaner auch... damit aber nicht genug nun hab ich ein Namensschild wo mein Name mit Hiragana えんりこ und mit Kanji 円里湖 drauf steht. Was wenn man es übersetzt so viel heißt wie "Geld Heimat See". Wie soll es auch anders sein Katakana kommt auf dem Namensschild nicht vor. (^_~).

Ich machte mir nach dieser Erfahrung Sorgen, bezüglich Visitenkarten die man ja üblicherweise von der Firma bekommt. Wie sich nun rausstellte war meine Sorge völlig Grundlos, ich bekomme keine. Ok was soll's Schwamm drüber.

Wenn ich Geschäfte machen will, brauch ich solche Kärtchen, also bestell ich sie mir halt selber. Ist nicht so toll, das man beim entgegen nehmen der Visitenkarte, sich entschuldigen muss da man selber keine hat...